Sant Balumamachi Aarti is a prayer dedicated to Saint Balumama from Admapur, Maharashtra. This aarti was most likely written by Jagdish Godse around 2008.
Sant Balumama (1892-1966) was a reversed saint from shephered community from Maharashtra. He performed many miracles and helped poor people.
संत बाळूमामाची आरती (Sant Balumamachi Aarti):
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
आरती ओवाळू तुज कैवल्य धामा ॥
धनगर कुलाचा उद्धार झाला ।
अवतरले संत अकोळ गावाला ।
बालपणी त्यांनी चमत्कार केला ।
वस्तीचे दर्शन भोजन थाळीला ॥१॥
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
मेंढ्या राखिती उन्हातान्हात ।
मुक्या प्राण्यावर अपार प्रीत ।
नीतीने वागावे कमी नाही होत ।
उन्मत्ताला मामा शासन करीत ॥२॥
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
गोसावी रुपात देवदूत आले ।
मामांचे त्यांनी सत्व पाहिले ।
अवघड विहिरीची पाणी पाजता ।
आशीर्वाद देवी प्रसन्न होता ॥३॥
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
दिन दुबळ्यांना मामा रक्षिती ।
निपुत्रीकाला मामा संतान देती ।
कन्या रोग्याला औषधी होती ।
भंडाऱ्याचा महिमा वर्णावा किती ॥४॥
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
पृथ्वीतलावर मामांची सत्ता ।
देती वचन आपुल्या भक्ता ।
आदमापूर क्षेत्री समाधी घेता ।
स्वप्नी दर्शन भक्तांना देता ॥५॥
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
Balumamachi Aarti with English Transliteration and Meaning:
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
आरती ओवाळू तुज कैवल्य धामा ॥
Transliteration:
Jayadeva Jayadeva Jaya Balumama,
Aarti ovaalu tujh kaivalya dhama.
Meaning:
Glory, glory to you, O Balumama,
We offer this aarti to your divine abode of liberation.
धनगर कुलाचा उद्धार झाला ।
अवतरले संत अकोळ गावाला ।
बालपणी त्यांनी चमत्कार केला ।
वस्तीचे दर्शन भोजन थाळीला ॥
Transliteration:
Dhangar kulacha uddhaar jhala,
Avatarale Sant Akol gavala.
Balpani tyanni chamatkar kela,
Vastiche darshan bhojan thalila.
Meaning:
You uplifted the shepherd (Dhangar) community,
And descended as a saint in Akkol village.
Even in childhood, you performed miracles,
Blessing the people and their humble food offerings.
मेंढ्या राखिती उन्हातान्हात ।
मुक्या प्राण्यावर अपार प्रीत ।
नीतीने वागावे कमी नाही होत ।
उन्मत्ताला मामा शासन करीत ॥
Transliteration:
Mendhya rakhiti unhatanhat,
Mukya pranyavar apar preet.
Niti ne vagave kami nahi hot,
Unmattala Mama shasan karit.
Meaning:
You guarded the sheep in the burning sun,
And showed boundless love to mute creatures.
Your conduct was always righteous and flawless,
You punished the arrogant.
गोसावी रुपात देवदूत आले ।
मामांचे त्यांनी सत्व पाहिले ।
अवघड विहिरीची पाणी पाजता ।
आशीर्वाद देवी प्रसन्न होता ॥
Transliteration:
Gosavi rupat devadut ale,
Mamache tyanni satva pahile.
Avghad vihirichi pani pajata,
Ashirvad Devi Prasann hota.
Meaning:
A divine messenger appeared in the form of a gosavi,
And witnessed your true spiritual strength.
You quenched thirst from a well named Avaghad,
And even the Goddess was pleased with your blessings.
दिन दुबळ्यांना मामा रक्षिती ।
निपुत्रीकाला मामा संतान देती ।
कन्या रोग्याला औषधी होती ।
भंडाऱ्याचा महिमा वर्णावा किती ॥
Transliteration:
Din dubalyanna Mama rakshiti,
Niputrikala Mama santan deti.
Kanya rogyala aushadhi hoti,
Bhandaryacha mahima varnavava kiti.
Meaning:
You protect the weak and the helpless,
You bless the childless with children.
You are medicine to the sick daughters,
How infinite is the glory of your holy feast!
पृथ्वीतलावर मामांची सत्ता ।
देती वचन आपुल्या भक्ता ।
आदमापूर क्षेत्री समाधी घेता ।
स्वप्नी दर्शन भक्तांना देता ॥
Transliteration:
Pruthvitalavar Mamanchi satta,
Deti vachana apulya bhakta.
Admapur kshetri samadhi gheta,
Swapni darshan bhaktanna deta.
Meaning:
On this earth, Balumama’s divine power reigns,
He grants promises to his devotees.
At Admapur, where he took Samadhi,
He appears in dreams to bless his devotees
जयदेव जयदेव जय बाळूमामा ।
आरती ओवाळू तुज कैवल्य धामा ॥
Transliteration:
Jayadeva Jayadeva Jaya Balumama,
Aarti ovaalu tujh kaivalya dhama.
Meaning:
Glory, glory to you, O Balumama,
We offer this aarti to your eternal abode of liberation.
Download Balumamachi Aarti PDF: